leitura: Lara Azevedo e Bernardo Silva -12ºA (2022-23)
texto: “E agora é que a porca torce o rabo…”, de João Palma
E agora é que a porca torce o rabo… O significado desta frase não levanta dúvidas: “é aqui/agora que começam/ residem as dificuldades". Já quanto ao seu fundamento há duas explicações. Segundo alguns, a maneira mais prática de alguém levar um porco ou uma porca de um lugar para outro não muito distante é segurar o animal pelo rabo. Porém, quando o bicho se sente agarrado, torce o rabo e sacode as ancas violentamente para se libertar. Se, mesmo assim, a pessoa conseguir manter o rabo seguro, o porco amansa e torna-se fácil conduzi-lo para onde se pretende. Isso, porém não é algo simples de levar a cabo requerendo experiência e perícia. Daí a expressão ter ganho o sentido figurado de “tarefa ou problema difícil, que têm de ser resolvidos nesse momento”. Para outros, a origem da frase advém do comportamento instintivo dos suínos, em particular das porcas, em defesa das suas crias. Quando estas sentem uma ameaça contra si ou contra a prole, torcem o rabo em fúria e atacam o presumível agressor. Se o significado da expressão é claro como água, qual das duas explicações para a sua origem aqui descritas será a que tem mais fundamento? Agora é que a porca torce o rabo: qualquer delas parece ser verosímil. O leitor faça o favor de escolher a que lhe aprouver.
“Sem Rei nem Roque”, de João Palma e Rodrigo de Matos, Oficina do Livro
nós temos voz 